La lengua, nueva oenegé

Pujol tuvo su Norma lingüística, el tripartito quiere la suya. La Generalidad catalana convierte la militancia de la lengua en una oenegé.

Una de las pesadillas recurrentes de los nacionalistas presenta sus respectivas regiones como lugares poblados por inmigrantes de aspectos raros que utilizan lenguas extrañas, mayormente el castellano.

Para los insomnes que cifran sus señas de identidad en la matrícula del coche, la posibilidad de un dantzari o un harrijasotzaile paquistaní, pongamos por caso, no resulta muy llevadera. Que no sea euskaldun zaharra, bueno, por ahí podría tragar. Al fin y al cabo el vasco es un idioma poco utilizado. ¡Pero que agarre la bola sin que nadie entienda lo que dice y luego grite en eso tan raro después cada alzada!

Lo mismo, poco más o menos, le sucede al nacionalista de otra de las comunidades “históricas”. Pase que la Virgen de Montserrat se oscura. Pero vaya sofocón el día que aparezca ese símbolo totémico del nacional catolicismo catalán, el abad del monasterio, invocando en la misa del gall las raíces ancestrales de la patria con acento ecuatoriano.

En un vano intento de evitar que momentos tan amargos se conviertan en realidad, los Gobiernos autonómicos de las regiones con aires de grandeza dedican cada año enormes cantidades de dinero para proteger una de las lenguas que se hablan en sus territorios. Del método utilizado en algunas localidades vascas ya hemos hablado aquí y hoy toca examinar el procedimiento catalán.

Mientras en el País Vasco optan por la vía “policial” de control de los niños en sus horas libres para que hablen la lengua del nuevo imperio euskaldun (si Dios quiere) (y ETA también), en Cataluña, donde siempre se cojea del mismo pie diseñado y dialogante, se han decidido por hacer del control lingüístico una oenegé.

El invento tripartidario de estos padanos de andar por casa se llama Voluntaris per la llengua, que significa lo que parece, y se enmarca dentro de una campaña bautizada como Dóna corda al català, dale cuerda al catalán.

Las veleidades diseñadoras propias de raza tan aficionada a mirarse al espejo se concretan en esta ocasión en el horror que ilustra este artículo, esa boca saltarina (y catalana) que animosa recorre pueblos y ciudades repartiendo buen rollito catalán, como si fuera un Javier Sardá después de autoaplicarse un código deontológico hecho por Vasile.

La Secretaría de Política Lingüística, el Instituto Catalán del Voluntariado y la Secretaría para la Inmigración de la Generalidad catalana (ni Franco hubiera diseñado tanta raza) informan que el programa de Voluntarios de la Lengua consiste en esto:

“El aprendizaje del catalán y la integración de personas recién llegadas.”

La idea consiste en que el personal se apunte al voluntariado y, a partir de ahí, inmigrante que ves, inmigrante que agarras y empiezas a hablarle en catalán:

“Voluntarios por la lengua vehicula las iniciativas en la creación de parejas lingüísticas, en las que el voluntario comparte unas horas de conversación en catalán con la persona que quiere aprender a hablarlo.”

Todo, como se puede apreciar, de muy buen rollo. Aquí no se obliga a nadie, joven. No como en España, que te obligan a habar español quieras o no. Aquí todo es muy democrático. Bueno, le ponemos un poco de publicidad. Poca cosa, 3.195.000 euros, para que la gente vea que el catalán es un idioma enrollado y para que, a fuerza de meterle el eslogan por todas partes, sienta que lo normal aquí es hablar catalán.

Hay también mensajito al indígena, al que se anima para que se comporte como un maleducado (El castellano, idioma de taxistas, Hay que ser maleducado), muy en la línea del Carod-Rovira más grosero cuando defiende que el verdadero catalán debe dirigirse a todos en catalán, aunque no lo entiendan:

“Habla con libertad–dice la publicidad de la campaña- Porque sólo tú decides como expresarte. Porque tienes derecho. Porque es importante que hables con libertad cuando quieras y dónde quieras. Da cuerda al catalán y a tu palabra.”

La idea, como siempre, es lograr que el ciudadano sienta que no es políticamente correcto hablar castellano. Que no debe hacerlo. Y si eres inmigrante, menos todavía. Tú has venido aquí para integrarte, ¿verdad? Para encontrar trabajo, para que te alquilen un piso. Venga, decídete, pídemelo en catalán:

“Habla sin vergüenza. Porque no pasa nada si te equivocas. Porque lo que cuenta es tu voluntad. Porque es importante que hables, opines y te expreses con libertad. Da cuerda al catalán. Es más fácil de lo que parece.”

¿Libertad? ¿Dice que me tengo que expresar con libertad? ¿Entonces por qué no puedo seguir hablando el español de Colombia, si usted lo entiende perfectamente?

Pasemos de la publicidad de los Voluntarios de la Lengua a la vida cotidiana. Carta al director del digamos periódico Avui del preocupado ciudadano Jaume Vallés, que está ya actuando como voluntario lingüístico. Dice así:

“Como voluntario en una parroquia del área metropolitana de Barcelona, ayudo en las prácticas de catalán-castellano para recién llegados, jóvenes magrebíes mayoritariamente. Si bien tendríamos que empezar por el catalán, ellos nos piden conocer el castellano.”

¡Vaya con los magrebíes! Prosigue el preocupado (y magnánimo) don Jaume:

”Hemos optado por empezar por el castellano, con incursiones al catalán básico y nociones de qué es Catalunya; cuando ya se defienden razonablemente en español, los dirigimos al Servicio de Catalán de la localidad, explicando que el conocimiento del catalán los ampliará mucho más sus posibilidades laborales.”

Hay ocasiones en que la redundancia se convierte en arma poderosa, de modo que repitamos. Les explican a los inmigrantes que:

“El conocimiento del catalán los ampliará mucho más sus posibilidades laborales.”

(Venga, decídete, pídemelo en catalán.)

La solución de enseñarles castellano y explicarles “qué es Catalunya” (témome lo peor) le parece a don Jaume estupenda siempre que luego se facture al inmigrante al Servicio de Tallaje de Aspirantes a Catalán de la localidad, para que allí rematen la faena: venga, decídete, pídemelo en catalán.

De todas, todas, esta es una solución magnífica. Pero no contento con ello, don Jaume, en un rasgo de temerosa prospectiva, advierte del peligro de presionar mucho al foráneo, vaya a ser que se nos cabree y siga empeñado en hablar castellano:

”Pensamos que los inmigrantes actuales no pueden ser una solución inmediata por ampliar el uso social del catalán. No se lo pongamos más difícil, puesto que, a la larga, podría ser contraproducente de cara a aprender y estimar la lengua propia del país al que han venido.”

La generosidad del nacionalista es inmarcesible: renuncia a utilizar a los inmigrantes para que el número de catalanohablantes crezca… esperando que tal tolerancia tenga como resultado que terminen abandonando su lengua.

Resulta sorprendente el esfuerzo que realizan con dinero público los gobiernos nacionalistas para desterrar de la ciudadanía la idea de que, en sus respectivas autonomías, la única lengua debe ser el catalán, o el vasco. Resulta llamativo, tras tantos años de trabajo tenaz y continuo para erradicar el castellano, que la gente se empeñe en hablar lo que le da la gana. ¿Por qué será?

Pero lo más chocante es que, treinta años después del inicio de este tipo de campañas, nacionalistas vascos y catalanes siguen pensando que el castellano (o español) no es uno de los dos idiomas propios de sus regiones.

Pujol inauguró este tipo de campañas lingüísticas con la cursi Norma, personaje cargante pero lingüísticamente correctísimo. Algo así como Buenafuente pero en la cosa del idioma. Maragall y sus socios del tripartito retoman la idea con entusiasmo y muchísimo más dinero:

“Da cuerda al catalán para que siempre continúe adelantando.”

Comments

[Publicado por:Xin]

Hala chico, sigue con tus fijaciones y tus monomanías.
Y mientras pierdes el tiempo haciendo blogs con nostalgia de la lengua grande y libre, los catalanes y los vascos tienen la sensatez de apoyar a gobiernos que invierten fondos para el cuidado de su patrimonio cultural y lingüístico. Que así sigan, hasta enterraros en el mar.
Y los que soportamos gobiernos regionales del mismo signo fascistoide que este blog tenemos por lo menos el alivio de disfrutar lo mucho que os mortifica.
Gora Euskal Herria y Visca Catalunya. Y Castilla libre de peperos, joder!

[Publicado por:Oriol]

¡Bravo, Xin! Estoy totalmente de acuerdo contigo. Ya lo he dicho alguna que otra vez en esta página web; me parece increible que exista una página web como esta que se dedique a criticar y a enfrentar unas comunidades autónomas con toda España. Si en realidad el problema de los nacionalismos (incluido el español tirando a castellano) es este, cuanto más enfrentamiento más conflicto entre unos y otros.

[Publicado por:José]

Me gustaría que sacárais un artículo sobre el nacionalismo español-castellano defendido por la iglesia. Hablaré sin tabúes porqué soy ateo aunque respeto que la gente necesite la religión. A quién no doy tregua es a la iglésia. La iglesia es una institución que debería dedicarse a la fe de los cristianos, pero a pesar de los cientos de guerras, quizá miles, que han habido a lo largo de la historia por culpa suya (anglicanismo, protestantismo, luteranismo, calvinismo, etc...) todavía hoy día siguen generando mal rollo. Es increible que en una emisora de rádio como la COPE se dedique ya de buena mañana a meterse con los nacionalismos minoritários (por decirlo de alguna forma) y a insultar a gente que tienen que ver con estos. Cada día lo hacen. La iglesia no es un partido político aunque algún que otro partido sí la apoye. ¿Qué demonios hacia el Papa criticando al PSOE acerca del Plan Hidrológico Nacional? Tenía que haberse callado ya que este asunto no le compete. Ya hay otras personas para criticarlo. Acerca del preservativo ya por si solos se retratan de su forma retrógrada de pensar. En tiempos de Jesucristo no existía el sida, que yo sepa. El preservativo da un 90% de garantía de que no se contagie de uno a otro. Estamos hablando de una enfermedad con millones de infectados y lo único que se les ocurre decir es que deberiamos abogar por la abstinencia. ¡Sí, hombre!¿Y qué más? Lo siento pero a mi estos no me mandan a hacer esto o pensar lo otro. Apoyo totalmente la religión como instrumento de ayuda personal basada en la fe, pero a la iglesia absolutamente NO. Si por ellos fuera todavía estaríamos en la edad media, besándoles la mano, y dejándonos quemar en las hogueras de la "Santa Inquisición" y así controlarlo todo. Además en Roma y en la Conferencia Episcopal viven como reyes cuando Jesucristo a quién tanto "adoran" era más bien pobre.

[Publicado por:Vicenç]

De verdad que me habia asustado al leer (por error), esta web y supuse que los comentarios de los "alienados mentales" a los que se dirigen serían aún peores.
Afortunadamente veo que aun quedan personas capaces de pensar por si mismos y ver la realidad como es y no como nos la quieren contar.
Yo soy catalano parlante y en la vida se me ocurriria hablarle en catalan a alguien que no me entiende, pero el catalán, a diferencia del euskera, viene del latin, como el castellano, frances, italiano, etc. y tiene muchisimas raices comunes, cualquier persona que lleve en Catalunya unos pocos meses lo entiende a poco que se esfuerce, y la mayoria lo entienden, pero muchos no lo hablan.
La campaña que poneis a parir, y las que se han hecho hasta ahora eran necesarias para recuperar una lengua que gracias al franquismo estaba herida de muerte. Afortunadamente hoy ya podemos hablar de "normalidad", pero aun recuerdo cuando decian "pero como se va a explicar física cuántica en catalán!", pues con normalidad, que es como tratamos de hacer aqui las cosas, otros las hacian "por cojones" y así les ha ido.
A lo que iba, la campaña en cuestión tiene matices que no habeis querido o sabido apreciar, en primer lugar el catalán que habla la dentadura se nota que es "aprendido", que lo habla alguien que no es catalán, en absoluto es excluyente, ni una imposición.
¿Que si hablas catalán tendrás más oportunidades de encontrar trabajo e integrarte?, por supuesto, vete a Francia y no hables francés a ver cómo te lo montas.
Yo comprendo que cueste entender que aqui hayan dos idiomas oficiales y se hablen los dos, el argumento, "pero si todos entendemos el castellano...", por supuesto, pero no estamos dispuestos a perder nuestro patrimonio lingüistico, cultural y social. Y para los que no lo sepan, el documento escrito más antiguo encontrado en España, sin contar los árabes, está en catalán, mucho más antiguo que los encontrados en castellano.
También se ha demostrado que los niños pequeños que aprenden a la vez dos idiomas, es decir los bilingües, tienen muchísima más facilidad para aprender otros idiomas que los monolíngües.
Por último, lo acertado de estas campañas se puede comprobar si comparamos el uso del catalán en Catalunya y el del valenciano en Valencia, allí los sucesivos gobiernos del PP que ahora tanto dicen defender el valenciano lo han relegado de tal modo que está hasta mal visto hablarlo públicamente, eso sin contar las amenazas a la Real Academia de la Lengua Valenciana, que eso ya no tiene nombre.
Para terminar, sólo deciros que estos ataques a los nacionalistas sólo consiguen el efecto contrario, radicalizar más la cuestión, y crear más nacionalismo y más radical.
Cuando consiguió Esquerra Republicana su mejor resultado electoral?, después de los furibundos ataques del PP por la reunión con miembros de ETA. Cuando desde aquí vemos vuestro nacionalismo español es cuando más nos radicalizamos.

[Publicado por:Joan]

Totalmente de acuerdo, Vicenç.

[Publicado por:Albert]

Recuerdo hace unos años, concretamente cuando realizaba mis estudios de BUP se me repitía insistentemente la situación precária del catalan. No podía creer que la lengua con la que crecí, con la que me regañaban mis padres, con la que me enamoré por primera vez y por encima de todo, la lengua con la que pienso, estuviera a punto de desaparecer por simple "odio a quien tiene una cultura diferente a la tuya". No tienen una cultura diferente los de Castilla la Mancha respecto los de Andalucía? No es diferente el madrileño del toledano? Dichoso el rey que nos unífico a todos. O las grandes histórias, siempre contadas por los vencedores de las grandes batallas de la Iglesia y del fascismo.
No se quien tiene tanto interés en crear una web tan deplorable como esta. Tan súcia y llena de odio. Yo soy catalán. Sí, lo soy, y no me da vergüenza decirlo. Lo que me da mucha vergüenza es que cerca de mi región existan ideas tan anticuadas y estupidas como las que reflejaís aquí. Ya no se trata de política. Se trata de cultura y respeto, y creo que eso es lo que les hace falta a los creadores de esta "web fascista emmascarada". Solo decir que siento si cometo algun error ortográfico. Nunca se me ha dado muy bien la lengua castellana. Algo parecido me pasa con el inglés.

Dóna corda a tots els idiomes minoritaris. Dóna corda a la cultura.

CATALUNYA T´ESTIMO.

[Publicado por:Eduardo Abril]

A ver... que a uno, es decir, yo, le termina por dar vergüenza tanta impostura, tanta palabrería vacía.
Para Xin... a mi me gustaría que antes de hablar de fascismo y de esa lengua a la que llamas "grande y libre" (que por cierto te recuerdo que no inventó Franco y es justo la que tu utilizas para escribir aquí), nos aclararas qué es lo que entiendes tu por eso, por fascismo... no sé, algo me dice que pecas de cierto desconocimiento, que simplemente repites las consignas que se gritan desde cierta izquierda absurda (que no significa que todas las izquierdas lo sean) y desde el nacionalismo transnochado y embriagado con sus propias mentiras. Me gustaría que te dieras cuenta de algo... estás acusando de fascista a una página que defiende ciertas opiniones y que, además, te permite escribir a ti lo que piensas justo a continuación... ¿eso te parece muy fascista? ¿o es que lo realmente demócrata sería clausurar esta web y que así tu y los que piensan como tu no os vieseis tan ofendidos? ¿quién es el fascista aquí?... desde hace un tiempo utilizáis esta palabra para designar a todos los que discrepan de vuestra ideología; tal vez la democracia que pides consista en que nadie discrepe de lo que tu piensas... reflexiona un poco, anda.
Otra versión de lo mismo es lo que viene a defender Jose a continuación; amigo Jose, defiendes algo así como que la iglesia debería ocuparse de la fe y permanecer calladita... calladita sobre todo en su versión radiofónica, la COPE; porque claro, a ti te parece muy anti-democrático que una institución como la iglesia tenga opinión. En realidad lo que yo creo es que lo que te molesta no es que la iglesia pueda expresar libremente, ya que estamos en democracia, sus ideas (las que sean), sino que éstas no son las tuyas... y eso te ofende... vaya ¿habría que matar a los curas y quemar las iglesias? ¿o solamente es suficiente con prohibirles su participación en la democracia?... tu también deberías reflexionar un poco sobre tus actitudes ¿quién es aquí el fascista?
Para Vicenç... tu también tienes tus demonios y expresas a la perfección ese victimismo nacionalista que tanto os caracteriza a ciertos catalanes; nunca dejareis de lamentaros por tantos años de dictadura franquista... a veces creo que es culpa vuestra que el resto de los españoles no podamos olvidar y curar heridas de una vez por todas después de una dictadura tan larga; no dejáis de traer una y otra vez al viejo dictador a escena para justificaros. Créeme. algún día el resto, los que no somos vosotros, olvidaremos que el general gallego existió y dejareis de tener excusas. Sabes que el problema no es que se cuide y se defienda el catalán... nadie cuestionará esto, eso es absurdo, no transformes el debate en algo que no es. El problema no es defender el catalán, sino discriminar el castellano... ¿no querreis caer vosotros en el mismo error que vuestro tan odiado dictador?
Una cosa más Vicenç... solo por precisar un par de detalles, que me parece que estás un poco desinformado; para empezar, decir que el documento escrito más antiguo encontrado en España está escrito en catalán, exceptuando a los árabes me parece un poco impostor... como sabrás, griegos, romanos, celtas, iberos... todos estuvieron aquí, y todos escribían.
Y en segundo lugar... yo vivo en la Comunidad Valenciana y trabajo para la administración, es decir, soy funcionario, por eso me gustaría aclararte ese error que supongo que será fruto más de la ignorancia que de la mala fe. En Valencia el Valenciano está considerado como cooficial al castellano a todos los efectos; esto es tan así que, por ejemplo en educación todo el que quiera puede estudiar durante su completa vida escolar en el idioma local. Es curioso que no ocurra al contrario: no existe una educación en castellano. Este hecho tiene especial importancia en localidades muy valencianoparlantes en las que no hay diferencia entre una y otra modalidad: todo es en valenciano, lo que dificulta la integración de inmigrantes, sean o no españoles. No creo que esto ocurriera en una comunidad donde se discrimina, como dices, sistemáticamente al valenciano y como éste te podría contar dos docenas de ejemplos, si quieres. Infórmate un poco... viene bien.
Respecto a Albert, el intento de poetizar el problema me parece encomiable, aunque sea un intento fallido. Lo que ocurre es que no se puede participar en un foro con semejantes simplezas. Un consejo, lee un poco de historia.
Además, lo del inglés no te lo crees ni tu y cuando quieras tenemos una conversación en inglés y otra en castellano a ver como te manejas o... mejor, te escribo una carta en inglés a ver si estás en las mismas. Como juego de artificio me parece vulgar.... mucho.

Un saludo a todos