Otro ejemplo de persecución étnico-lingüística
"Se me presenta un inspector del Ayuntamiento de Barcelona para informarme de que mi rótulo 'atenta contra la normativa' ya que elude una tilde sobre una vocal, obligatoria en el catalán."
El siguiente texto ha sido escrito y enviado a BBS por Antipatrias:
"Regento un comercio en una zona deprimida económica y socialmente de Barcelona. Las aceras y el mobiliario urbano están mugrientos y el Ayuntamiento planea establecer un 'ghetto' para emigrantes al más puro estilo francés.
"En Octubre de 2.003 se me presenta un inspector del Ayuntamiento de Barcelona para informarme de que mi rótulo 'atenta contra la normativa' ya que elude una tilde sobre una vocal, obligatoria en el Catalán. Me levanta un acta pero me informa que si cambio el rótulo me subvencionan el 20% de la operación y no me sancionan.
"A mi izquierda hay un bar de paquistaníes con todos los rótulos en su lengua y a mi derecha un 'night club'. Les pregunto y ninguno de los dos recibe la visita del 'amable' inspector. Cambio el rótulo de marras (400€ de vellón) y luego me niegan la subvención porque 'sobrepasa 15 mm las dimensiones establecidas por la normativa municipal'.
"Mi nombre y dos apellidos llevan tilde y nunca ninguna institución pública catalana los pone en las comunicaciones oficiales y 'panfletos' que me envían.
"Así son los hechos y lo demás literatura."
Lo que yo no entiendo:
Si obligar a quitar un rótulo en español es anticonstitucional,u obligar a ponerlo en otra lengua tambien lo es ¿por qué nadie pone una denuncia?¿no hay alguien que entienda de leyes que sea capaz de hacerlo?¿hace falta una colecta para pagar a un gabinete de abogados? por que seguro que postulantes no van a faltar.
Publicado por: Flora | 11/28/2005 at 12:17 p.m.
Me permito copiar y pegar el texto en mi bitácora, citando fuente por supuesto, porque esto tiene mucha tela.
Un saludo.
Publicado por: Elías | 11/28/2005 at 03:10 p.m.
Una tilde se arregla con un brochazo.Luego tu cuñao te fabrica una factura y te chupas la subvencion.Lo de los 15 mm se arregla con un serrucho.Y ya puestos pide una subvencion por zona multicultural o algo asi,seguro que si le das un 3% al PSC no falla.
Publicado por: calcuta | 11/28/2005 at 07:09 p.m.
Me asombro de estas cosas, no se dicen/saben en el resto de España.
Me solidarizo con el "judío represaliado por los nazicatalanistas": lo más gracioso es lo que cuenta sobre que a él no le ponen tildes en sus apellidos cuando le escriben los de la mafia urbana de Barcelona.
Me sorprendo, como Flora, de que nadie denuncie estos hechos ante los Tribunales. ¿Tan miserable es la Justicia catalana que no sanciona estas represalías lingüísticas? Claro que supongo que tampoco nadie lleva la ley catalana al TC. ¡Por algo será, por podredumbre general politítica y judicial?
Publicado por: Asombrado y sonriente | 11/28/2005 at 08:15 p.m.
Tengo la misma opinión que Flora, ¿no será inconstitucional o anticonstitucional esta ley que permite a estos "comisarios lingüisticos" amedrentar a los comerciantes, empresarios o profesionales?
Publicado por: jose | 11/28/2005 at 10:09 p.m.
Simple aclaración: el inspector formaba parte del "entramado" "Barcelona posa't guapa" (Barcelona, ponte guapa) que además de fomentar el arreglo de fachadas tiene una normativa muy estricta para el idioma de los rótulos comerciales (osease lo que va en Catalán está "guapo" y lo que no es feo).
Podéis verlo en: http://www.bcn.es/paisatgeurba/castella/frameset.htm
Rótulos comerciales que obligan a a poner en Catalán si lo están en Castellano: no se ha levantado ningún acta contra comercios con rótulos en otras lenguas (si váis por el Barrio Gótico, Borne, Barceloneta, etc. podréis ver muchos establecimientos que, o bien son para comunidades emigrantes como árabes, paquistaníes, chinos, etc. o bien para turistas y vienen en Inglés).
En cuanto a no poner tildes en mi nombre y apellidos, se ha convertido en algo normal con la informatización (tampoco los ponen a los apellidos catalanes), por lo que no quiero buscar aquí una acción xenófoba sino una vulgarización de la escritura en favor de su mecanización. No obstante, esta flexibilidad no la tienen en sus inspecciones.
Aprovecho para contar algunas anécdotas que nos pueden servir de ejemplo: en 1.994 estuve en Boston y me sorprendió la de carteles que había en Castellano teniendo en cuenta que allí hay poco hispano (o menos que en otras ciudades). La respuesta de mi acompañante fue clara: el ayuntamiento preveía que para el 2.015 el 20% de la población en USA lo sería y ¿por qué esperar a entonces? Toda la cartelería municipal nueva va en los 2 idiomas: inglés y español. No es por ensalzar mi lengua materna, si hubiera sido el Suahili, también hubiera sucedido.
Finlandia: tiene un 8% de población que habla Sueco (cosas de las guerras y fronteras). En todo el país toda la documentación oficial (y comercial en muchos casos) está en los dos idiomas: Finés y Sueco. Aquí si pusiéramos la carta de un restoran de Sevilla en Catalán, lo quemarían al día siguiente.
Suecia: las pelis y series de TV no se doblan al sueco (como mucho se subtitulan). Los equipos de trabajo en empresas y universidades usan el inglés como lengua habitual en cuanto hay un extranjero, al que jamás le harían aprender Sueco (lo hablan 8M de habitantes como el Catalán).
Las familias catalanas con alto nivel adquisitivo envían a sus hijos al Liceo Francés, Alemán o Ingles y el bachiller a Inglaterra, Irlanda y USA, nada de colegios privados filonazis.
La Academia de la Lengua Catalana tiene una oficina en Alghero (Cerdeña) para fomentar el uso del Catalán. No olvidan que, al incorporar la Isla a la Corona de Aragón el Sardo casi desapareció y allí nadie clama por ello, a pesar de que es una lengua muy hablada.
Por otro lado quiero mostrar mi absoluto respeto hacia la lengua materna de cada uno y decir que en todos los años que llevo en Cataluña apenas he tenido problemas de comunicación sin hablar yo Catalán (lo entiendo al 100%). La gente es maja, colaboradora y educada, pero tienen una raza de políticos y periodistas de alucinar.
Saludetes.
Publicado por: Antipatrias | 11/29/2005 at 10:46 p.m.
cómo quieres que no te sancionen si no sabes ni hacer un rótulo que se ajuste a las directrices municipales, paleto?
además, muy bonito de ver lo que le pasa al vecino. A mi vecino le pagan una baja laboral permanente por no tener nada, y en cambio no voy a joderlo por agravio comparativo, pandilla de envidiosos.
ESTAIS MAS SOLOS QUE LA UNA!!!
A ver si os esforzais y dais el paso, que ser bilingue no es tan dificil como lo pintais, ni mucho menos
Publicado por: noquereisrespetarnos | 11/30/2005 at 10:57 a.m.
noquereisrespetarnos,
mmm... no sería un buen esfuerzo el que, ya que según TODAS las teorías catalanistañoñas, el ciudadano catalán habla ambos idiomas, ¿qué problema hay en que un rótulo esté en uno u otro lenguaje?.
¿Quién quiere quedarse solo?.
Lo que se cuestiona es, en efecto, unas directrices municipales nazis.
Bilingüe sí, pero a partes iguales.
Javier
Publicado por: Javier | 11/30/2005 at 12:13 p.m.
Hola,
Me parece interesante este foro.
Mi opinión:
No acierto a entender cómo pueden existir partidos nacionalistas que se autodenominan de izquierdas. ¿Alguien sabría explicarmelo?. El nacionalismo es una pantalla que oculta los problemas reales de los ciudadanos. Más aún cuando prevé la concesión de derechos o privilegios en razón del lugar de nacimiento de un ciudadano dentro de un mismo estado. Los políticos nacionalistas saben bien lo beneficioso que es la identificación de todos con una patria común, donde personas de todas las clases sociales trabajen codo a codo por el bien del país. Ésta es la base de la filosofía fascista.
Por cierto, ¿sabría alguien explicarme qué es la patria?
Publicado por: aprendiz | 11/30/2005 at 12:31 p.m.
Pues lo siento por ti, pero eso de amilanarte y no denunciarlo... qué quieres que te diga, yo por lo menos hubiera ido al Defensor del Pueblo (el Síndic de Greuges, ni se te ocurra, hubieras salido con una senyera tatuada en la frente, por descarriado). Si realmente esto fue así, creo que lo mejor sería denunciar al ayuntamiento de Barcelona (los cargos, no sé... por ser unos piiiiiiiiiiiii).
Realmente me sacan de quicio todas las políticas lingüísittan nazis que llevan a cabo nuestros políticos catalanes, pero también es digno de ver lo fácil que nos sometemos a sus desvaríos... y luego nos quejamos.
Publicado por: nomealegropero | 11/30/2005 at 05:30 p.m.
Vamos a jugar un juego... por cada error gramatical que encontremos en lo que ha escrito este "paleto" llamado "noquereisrespetarnos", un punto. ¿Cuántos puntos os salen?
Creo que gano yo, veo muchos.
Publicado por: Principe Anfibio | 11/30/2005 at 09:53 p.m.
Pues a mi, en Sevilla, me han servido un mantelito en Pans en catalán, sólo en catalán, y no se le ha quemado. Simplemente puse una queja por lo que me parecia un agravio comparativo por lo que sucederia en Barcelona si sólo te la dieran en castellano.
Y ya está bien de ponernos a los sevillanos como ejemplo de intolerancia. Eso sí, estamos hasta salva sea la parte de que nos echen en cara nuestra "flojera" y encima seamos la comunidad autónoma donde La Caixa es la primera entidad finaciera por volumen de depósitos, empleados y número de oficinas.
Pues mira, para terminar,
¡Solidaridad con el déficit fiscal catalán!
¡Compra a los que no se lucran de los impuestos de tu compra!
Publicado por: Juan II | 11/30/2005 at 11:20 p.m.
Y además de periodistas y politicuchos hay tipos como este tal "noqueréisrespetarnos" que son los que fastidian todo (seguro además que es de padres machegos o aragoneses como yo).
Saludetes.
Publicado por: Antipatrias | 12/01/2005 at 12:09 p.m.
Tratándose del "equipo" del Ayuntamiento de Barcelona podéis esperaros cualquier cosa; este tripartito es un pot-pourri de ideas, dónde el filonazismo se junta con el verde-ecologismo trasnochado. Otro ejemplo de normativa municipal: en el 2.004, días antes de que llegase el circo que siempre se instala en la plaza Monumental y, queriendo estar acordes con la declaración (sin validez legal) de ciudad anti-taurina, les prohiben traer animales ya que "quedan prohibidos las exibiciones públicas de animales" !!Estaba el circo más deslucido que Venecia sin canales!! Sin embargo, el mayor centro de exhibición y tortura de animales lo tiene el ayuntamiento en forma de Zoo, dónde además hay diversos "numeritos" animales amaestrados como delfines, guacamayos, etc., que obviamente no piensa cerrar.
¡¡Pandilla de majaras!!
Publicado por: Antipatrias | 12/02/2005 at 12:33 a.m.
Y al caso comento que en las Ramblas te puedes comprar un bonito lorito, porque esa calle está contemplada con 'excepcionalitat' por el Ayuntamiento, de modo que no me extraña que saliera la semana pasada en la BBC un tipo que había comprado pieles de gato y perro en las mismas Ramblas. Eso sí, cuidado chinos que vendéis pieles de animales domésticos en la Rambla, se debe escribir: "Pels d'Canics y Gatus a bon preu! Aprofita la teva oportunitatttt!!!" porque de lo contrario... ¡Multa al canto!.
Javier
Publicado por: Javier | 12/02/2005 at 10:50 a.m.