Desde hace 3 años, el gobierno regional vasco emplea el dinero de los contribuyentes para promocionar la lengua regional en Rusia. Alumnos rusos de la Universidad de Moscú asisten a clases de vasco impartidas por una profesora de Hernani, que destaca la...
facilidad de los rusos para la pronunciación de esta lengua.
Con dinero público se edita también la revista digital Gernika, un proyecto bilingüe en ruso y vasco para dar a conocer la cultura vasca en Rusia, y se traducen obras del vasco al ruso. Entre las ya traducidas figuran El hijo del acordeonista, de Bernardo Atxaga, y una antología de cuentos vascos del Centro de Estudios Vascos de Reno.
El Instituto Vasco Etxepare, creado por el Gobierno Vasco para la promoción, difusión y proyección del vasco en el extranjero, recibió subvenciones por valor de 5.498.000 euros en 2007, según datos publicados por el Departamento de Hacienda del gobierno regional vasco. (P. Medina de Retamales)
