Este es el texto presentado por el Gobierno británico al Parlamento de aquel país sobre un referéndum de secesión de Escocia. ¿Dónde hay que firmar para que se traduzca y se presente ya en el Congreso de los Diputados?
Galicia
¿Nos atreveríamos a trasladar a España la consulta sobre la secesión de Escocia?
Este es el texto presentado por el Gobierno británico al Parlamento de aquel país sobre un referéndum de secesión de Escocia. ¿Dónde hay que firmar para que se traduzca y se presente ya en el Congreso de los Diputados?
Los jueces en las autonomías: o cómplices o víctimas
Las autonomías sirven, entre
otras muchas cosas, para “adaptar”
Continuar leyendo "Los jueces en las autonomías: o cómplices o víctimas" »
OPINION El BNG quiere un Institut d ’Estudis Catalans
"Un Instituto que dé promoción de nuestra lengua y cultura en el exterior, con delegaciones por todo el mundo"
El BNG quiere un Institut d’Estudis Catalans
M. Vidal Santos
Se puede caracterizar el Estado de las autonomías por muchas cosas. La más frecuente es su querencia clonadora. Las nuevas 17 oligarquías que la transición dio en crear tienen como rango distintivo el gusto por duplicar instituciones, cargos, organismos, prebendas y por supuesto gastos.
Y cuando la casta autonómica está cruzada con un espécimen nacionalista, la clonación resulta inacabable.
Con motivo de la tómbola que los partidos organizan cada vez que acuden a las urnas, Anxo Quintana, el líder del xenófobo Bloque Nacionalista Galego, ha descubierto que ellos todavía no tienen Institut d’Estudis Catalans, ese organismo que, bajo la apariencia de la actividad cultural, está destinado en las regiones identitarias a irritar al vecino y a enfrentar a los ciudadanos de distintas regiones.
Quintana ha asegurado que, en caso de mantenerse en el poder, su partido promoverá la creación de una cosa llamada Instituto Castelao:
Un Instituto Castelao que dé promoción de nuestra lengua y cultura en el exterior y que sea un lugar de puertas abiertas para enseñarla a los demás, con delegaciones por todo el mundo.
En otras palabras, un poco más de clientelismo, unos cientos de funcionarios más, unos millones de euros detraídos de la inversión productiva, unas docenas de cómplices colocados en las distintas sedes y nuevas partidas de dinero público gastadas en lujosos edificios alquilados o comprados en el resto de España y en países extranjeros.
La experiencia del Institut d’Estudis Catalans promovido por el nacionalismo catalán demuestra que este tipo de instituciones regionales ni estudian, ni actúan como institutos. Se trata en todos los casos de operaciones anexionistas (en el caso catalán, con respecto a la Comunidad Valenciana, Aragón, Francia y Baleares) y de procedimientos para achicar dinero público hacia las formaciones nacionalistas.
El gobierno de la austeridad, como calificaba Emilio Pérez Touriño a la Xunta de despachos y parque móvil, se dispone pues a embarcarse en una nueva operación de despilfarro con cargo al contribuyente.
Sucede que en España los gastos identitarios de las autonomías todavía no están tipificados.
Más información en Institut d’Estudis Catalans, argumentos para la persecución lingüística.
The Galician Way, los éxitos internacionales de la cultura nacionalista
El nacionalismo utiliza los recursos públicos en retóricos proyectos culturales que presumen de llevar a todo el mundo, pero siempre terminan quedándose en el clientelismo de aldea.
Los hitos del nacionalismo gallego, en opinión de la consejera de Cultura, Ánxela Bugallo, vienen determinados por tres acontecimientos culturales internacionales. Se trata de las tres invitaciones que la consejera ha recibido para participar, según la nota oficial de sus servicios de propaganda, en:
La Feria del Libro de la Habana, en el Festival Marítimo de Brest. Y en 2009 Galiza será país convidado en el Festival Intercéltico de Lorient, la cita más importante dde la música folk en Europa (...) Estas acciones se completarán con la firma de acuerdos institucionales con otros países, en la línea de lo firmado con Cataluña y Euskadi con la Declaración de Compostela. Así, ya se está trabajando en la elaboración de una iniciativa estratégica Galiza-Lusofonía. El objetivo de este trabajo es abrir un espacio lo más amplio posible para la cultura gallega en el tiempo de la globalización, capaz de producir cultura con identidad para ser respaldada por el mundo. (Consellaría de Cultura e Deporte)
Para lograr la participación en acontecimientos de tanta relevancia, el gobierno regional poen encima de la mesa el dinero p´çublico que haga falta. De este modo, al servicio de la expansión internacional del nacionalismo gallego, la Xunta ha puesto una Dirección Xeral de Creación e Difusión Cultural, una Axencia Galega de Industrias Culturais, un programa denominado Focus GZ, o la penúltima ocurrencia, The Galician Way, que se encargará de la promoción de la música, la literatura, el teatro y el audiovisual, siempre que todo ello esté hecho exclusivamente en gallego.
La movilización de recursos públicos que se retiran de la inversión productiva para enterrar en estas operaciones de dirigismo cultural nunca ha cosechado el más mínimo triunfo en las regiones gobernadas por nacionalistas. Ni las enormes subvenciones al cine catalán han llenado las salas de cine en esa lengua, ni el dinero a fondo perdido para creadores que de otra forma no traspasarían las fronteras de su aldea ayuda a crear una imagen sólida de la cultura de una región.
En el caso del etnicismo gallego, los dineros de ciudadano destinados a la supuesta proyección internacional de la lengua regional sirven únicamente, según reconoce la propia Xunta, para pagar las bolos de los amiguetes en "países" como "Cataluña y Euskadi", o en aspiraciones más o menos folclóricas, como "la iniciativa estratégica Galiza-Lusofonía".
Autoauyuda nacionalista para 6.000 mujeres gallegas
Contra la violencia de género el BNG recomendó primero no hablar español, y ahora pasea en autobús a las ciudadanas gallegas.
El vicepresidente regional y líder del BNG presidió el festejo con el que se perseguía, según los organizadores, proporcionar a las casi 6.000 invitadas:
Unha formación coa que adquirir confianza nelas mesmas.
Para ello el gobierno regional gallego movilizó a las fuerzas de la Guardia Civil, la policía local, la policía autonómica y Protección Civil, que organizaron el transporte en autocares de las invitadas, procedentes de toda Galicia, hasta la localidad de Silleda, en Pontevedra.
Allí, tras regalarles unos gorros y presenciar la actuación del grupo Malvela, las 6.000 mujeres fueron invitadas a desayunar y más tarde a comer empanada, jamón asado con guarnición, tarta de Santiago y café.
En su discurso, Quintana volvió a dar muestras de su rigor intelectual:
Se as mulleres galegas vos poñedes hoxe en folga o país deixaría de funcionar. Incluso algún home no sabería ao día seguinte o pantalón que tería que poñer.Un home que traballa moito e bó, pero as mulleres traballan moito todos os días e non se lle recoñece.
Algúns me criticarán mañá por estar aquí con máis de 5.000 mulleres, pero que se me reunise con outros tantos homes ou empresarios non pasaría nada
La fiesta de autoayuda nacionalista a las gallegas clausuraba el programa Tempo de Mulleres, que ha organizado la Xunta. El gobierno regional no ha informado acerca del coste del acontecimiento.
Los empresarios gallegos, contra la lengua obligatoria
La Confederación de Empresarios de Galicia considera que la pretensión del gobierno regional de imponer la rotulación en gallego es "de dudosa legalidad".
A juicio de la patronal gallega CEG, la Ley de Ordenación del Comercio Interior, que obliga a rotular los comercios y la documentación puesta al servicio de los consumidores en lengua gallega, es de "dudosa legalidad".
La mencionada Ley se halla en fase de anteproyecto y ya se ha aprobado en el Consello Económico e Social el artículo correspondiente a la rotulación obligatoria en gallego.
La CEG pone en duda que los consumidores se encuentren discriminados por el hecho de que haya rótulos que no estén en gallego. Además considera que la política lingüística debe ser cosa de la administración y no de las empresas privadas.
Los empresarios gallegos han advertido también acerca del costo que tendría para las empresas la modificación de toda la rotulación existente en la actualidad.
La Confederación de Empresarios de Galicia no se opone al uso y la difusión del gallego y entre sus actividades, ofrece un Servicio de Normalización Lingüística.
Flocos TVG: recursos para el cine que nadie ve
Flocos TV es definido así por sus gestores, los nacionalistas gallegos:
O obxectivo é crear un novo espazo na Rede para a exhibición e difusión das producións galegas. Flocos.tv pretende ser un excelente escaparate no que facer visible unha gran parte da produción audiovisual galega. Trátase en moitos casos de producións difíciles de ver noutras pantallas, e noutros de creacións que forman parte xa da nosa historia. O portal tamén se abrirá á industria audiovisual como ferramenta para as súas campañas de promoción.
El reconocimiento expreso de que el material promocionado desde la Xunta a través de este nuevo organismo público es "difícil de ver en otras pantallas", supone el reconocimiento explícito del fracaso de la cultura subvencionada.
El incansable apoyo económico del nacionalismo a proyectos culturales y mediáticos no ha encontrado nunca, en ninguna región, el respaldo del mercado. En las sociedades abiertas, el ocio y la cultura no se pueden imponer desde el poder. Donde lleva más tiempo en marcha el experimento de subvencionar permanentemente productos que no interesan es en Cataluña. Y allí, tras 30 años sosteniendo con dinero público una cultura subvencionada, los ciudadanos siguen eligiendo el cine, la música y la literatura que les parece oportuna, es decir, la que no recibe las prebendas del poder.
Pero la constatación del fracaso, como en el caso de Flocos TV, no desanima el ánimo subvencionador de los gobiernos nacionalistas, que de nuevo ponen el dinero del ciudadano al servicio de una causa rechazada por la mayoría.
Subvenciones de la Xunta, solo a la lengua obligatoria
Según denuncia Galicia Bilingüe, la práctica totalidad de las subvenciones otorgadas este año por el gobierno regional gallego han impuesto como condición el uso de la lengua obligatoria.
El gobierno regional gallego ha impuesto la lengua obligatoria, según Galicia Bilingüe, en al menos 200 casos de subvenciones. Así, se han subvencionado imponiendo la obligatoriedad lingüística actividades como la prevención y reducción de la contaminación, los cursos a desempleados, los programas de prevención del alcoholismo, los servicios sociales para personas con discapacidad, la comercialización de productos agrarios o la creación y mejora de establecimientos turísticos.
Algunas consejerías imponen a las empresas que optan a subvenciones el compromiso de dirigirse siempre a la administración regional solo en gallego.
Según Galicia Bilingüe la sociedad gallega tiene ya asumido que solo se puede acceder a las ayudas públicas si se utiliza la lengua obligatoria.
Nacionalistas y socialistas subvencionan documentales en Argentina
A través del denominado Programa Raíces, la Xunta gallega, la Generalidad catalana y la Junta de Andalucía subvencionan con 400.000 € la realización de documentales en Argentina.
Continuar leyendo "Nacionalistas y socialistas subvencionan documentales en Argentina" »
BNG: " Galicia pierde soberan ía con la venta de Itínere "
Para el dirigente del BNG y vicepresidente regional, que se ha mostrado partidario del intervencionismo y de la creación de un instituto crediticio gallego ("o intervencionismo, cando se trata de defender os intereses públicos, está ben"), la economía libre de mercado condena a los gallegos a la pobreza, cuando no a una suerte de esclavitud, porque la propiedad de las empresas no se determina desde el poder político:
Cada vez se aleja más de los gallegos y gallegas nuestra capacidad de decisión. Tenemos razones para dar un puñetazo en la mesa y pedir un alto. Ahora ya no es que no saquemos rentabilidad, sino que los centros de decisión de estas empresas no sabemos dónde van a estar. Estamos preocupados, pero no por quién sea o dónde esté Fenosa, que bien puede ser rusa o de otra parte del mundo, sino por la pérdida de soberanía energética de nuestro país.
Quintana propone recuperar la actividad astillera de Astano, que según el líder nacionalista reportaría entre 3.000 e 5.000 puestos de trabajo directos, aunque no indica de dónde sacaría una cartera de pedidos que justificara la inversión, por supuesto pública, necesaria para la recuperación de esta actividad. Lo único que tiene claro Anxo Quintana es que hay buenos y patrióticos empresarios gallegos y malos gallegos:
En Galiza existen empresarios con capacidade de expansión e internacionalización dispostos a traballar e un grupo de activos ociosos.
INFORME Ferias del libro, el agujero negro de los presupuestos nacionalistas
Nada parece excitar más la imaginación presupuestaria de los nacionalistas españoles como la posibilidad de participar en una ferie del libro. Los nombres de Frankfurt y Guadalajara se han convertido en los preferidos, y los organizadores de dichos certámenes ya saben que en cuanto aparece alguna región española, tienen dinero garantizado. Y también escándalos y comportamientos poco decorosos.
Junto a las ferias alemana y mexicana, los gobiernos regionales son también muy aficionados a la feria del libro de La Habana, donde se recuerda la afición de algún que otro dirigente nacionalista español por los mojitos y los daiquiris.
La moda nacionalista de las ferias la inauguró el tripartito catalán que presidía Pasqual Maragall, que en 2004 llevó a varios centenares de invitados desde Barcelona a México con todos los gastos pagados por el contribuyente.
El responsable de la presencia de la cultura catalana en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, en rueda de prensa posterior al acontecimiento, ofreció su balance. Según Xavier Folch:
1º Los libros más vendidos no fueron las obras de los muy subvncionados e invitados autores catalanes contemporáneos que solo escriben en catalán, sino los diccionarios catalán-castellano.2º También se vendieron profusamente las obras de Juan Goytisolo, que escribe en castellano, y de Josep Pla, que fue cualquier cosa, menos nacionalista y está poco menos que proscrito por la cultura oficial tripartita.
3º La librería del pabellón catalán vendió una media de 500 al día, por ocho días de feria, 4.000 libros.
4º El espacio que funcionó mejor dentro del pabellón catalán fue el restaurante.
Tales fueron los logros de la participación del catalanismo en la Feria del Libro de Guadalajara, según su propio responsable.
Visto el éxito, en 2007 la Generalidad catalana acudió a Alemania. Para ello, previamente incrementó en un 60% el presupuesto de su consejería de Cultura, que en su ejercicio de 2006 alcanzó la envidiable cifra de 275.366.000 euros. En cualqiuier administración, un incremento semejante en Cultura supondría un signo de progreso y civilización, pero aquí estamos hablando de una administración nacionalista que dedica sus mayores recursos a la formación de redes clientelares y a la represión.
Así, el presupuesto catalanista en Cultura incluye desde las subvenciones a la producción de cine porno catalán hasta los gastos de las oficinas de delación lingüística, pasando por la financiación de la prensa xenófoba y el sostenimiento de entidades y asociaciones soberanistas.
Es difícil calcular qué porcentaje de los 275.366.000 euros destinados a Cultura en 2006 por el tripartito catalán se destinó a la Feria de Frankfurt, a la que el gobierno regional invitó a centenares de personas. Las cuentas de las administraciones nacionalistas nunca son fácilmente accesibles y están plagadas de lagunas. Pero algunas fuentes hablan de 12.000.000 de euros.
El nacionalismo vasco gusta especialmente de las ferias de Buenos Aires y Santa Fe. En ellas, el tripartito suele dedicar el dinero público a conferencias, presentaciones de libros escritos en vasco y actividades musicales y de danza fácilmente reconocibles.
Para estos despliegues se suelen utilizar las "embajadas" y la denominada por el nacionalismo "diáspora vasca", expresión que no se refiere a los varios cientos de miles de ciudadanos que han tenido que huir del País Vasco porque el nacionalismo "democrático" no les protegía del nacionalismo terrorista. La Fundación Vasco Argentina Juan de Garay, el Centro Gure Etxea de Santa Fe y la Federación de Entidades Vasco Argentinas cuentan siempre con el apoyo subvencionador del gobierno regional.
¿Qué tipo de actividades culturales pagan los ciudadanos en ferias tan lejanas y qué tipo de libros se presentan y difunden en tales acontecimientos? Esta es la crónica que de una de las ediciones de la Feria de Santa Fe ofrecía Deia, el órgano oficial del PNV:
El periodista mendocino Mariano Saravia se ocupará de la presentación de su libro 'Naciones Secuestradas', sobre la situación del País Vasco, Irlanda del Norte y Quebec, con una disertación sobre el tema seguida de una actuación del grupo de Dantzaris del Centro Vasco paranaense Urrundik.
La Feria de Frankfurt también conoce las visitas de las delegaciones del nacionalismo vasco, aunque las actividades siguen la tónica de las descritas para América:
La consejera de Cultura Miren Azkarate se desplazará a la sala Forum Dialog, donde se celebrará un acto de promoción de la literatura vasca en el que tomarán parte los escritores Arantxa Urretabizkaia y Xabier Montoia, y presentarán Idoia Noble y Petra Elser. La consejera mantendrá asimismo contactos con la representación catalana, invitada de honor este año en Frankfurt.
A esta moda de la participación en ferias de libros internacionales se ha sumado el nacionalismo gallego, que por segunda vez anuncia su participación en el certamen de Guadalajara.
La consejería de Cultura y Deporte de la Xunta gallega señala los actos más importantes que tienen previsto realizar en la feria mexicana. Se trata, según sus propias fuentes, de los siguientes:
- Presentación do proxecto cultural "Letras de Galicia", da Consellaría de Cultura e Deporte, que edita unha revista e mantén unha páxina web.- Presentación da novela "Tiempos de fuga", nome co que a editorial mexicana Almadía acaba de publicar a obra de Ramón Caride "O sangue dos camiños".
- O encontro coa comunidade galega de Guadalaxara.
No hay pues mucha diferencia entre los 4.000 ejemplares que vendió el catalanismo, o el éxito de su bar, y la visita a "la comunidad gallega" de México, o la presentación de una web, o de una novela que por cierto se ha editado en el país americano, no en Galicia. Las ambiciones del nacionalismo son, como se puede apreciar, similares en todos los casos: cortas y, como diría un gallego, aldeanas. Pero los gastos destinados a alcanzar semejantes hitos, esos sí se pueden considerar infinitos.
-----------------------
Con informaciones de P. Medina de Retamales e Isidro Barea.
En la imagen, militantes de las juventudes de Convergencia (Joventut Nacionalista de Catalunya) desplegando una pancarta durante la Feria del Libro de Frankfurt.
El BNG estrecha relaciones con el partido mapuche Wallmapuwen
El nacionalismo gallego prosigue su imparable política exterior, esta vez reforzando sus relaciones internacionales con América.
El BNG, a través de la Fundación Galiza Sempre, que preside Xosé Manuel Beiras, ha establecido sólidas relaciones con el partido mapuche Wallmapuwen, Una delegación de la citada institución, subvencionada por el gobierno regional gallego, se ha desplazado a Argentina y Chile para sellar este avance en las relaciones internacionales del etnicismo gallego.
Xosé Manuel Beiras y Ana Miranda, responsabe de la Comisión de Emigración, se reunieron con los dirigentes del partido mencionado y, según informaciones del BNG, "o partido mapuche deu unha importante cobertura a esta visita."
En efecto, en el periódico on line del partido mapuche, que lleva por nombre Azkintuwe, se recoge la visita de ambos nacionalistas:
Durante tres días, Xosé Manuel Beiras y Ana Miranda, altos representantes del Bloque Nacionalista Gallego (BNG), visitaron el País Mapuche para estrechar vínculos con el Partido Wallmapuwen. Ambos dirigentes destacaron los avances de la colectividad mapuche, subrayando el respaldo social que concita en diversas comunas. Según Beiras, ex Portavoz Nacional del BNG, el combate político democrático de los pueblos sin estado es el único camino viable "para superar visiones que restringen todo a problemas de violencia o de índole policial".
El viejo líder del BNG nunca ha sido hombre capaz de contener sus ímpetus, de modo que aprovechó su tournée para impartir doctrina a los dirigentes mapuches:
Sabemos, por nuestra experiencia con el Estado español, que restringir todo a problemas de violencia o de índole policial nunca resuelve nada e impide además que se avance en abordar el problema político de fondo, que es la relación con una nación subyugada dentro de un Estado y a la cual se le niega el ejercicio de sus derechos más elementales. (Nacionalistas gallegos elogiaron avances de Partido Mapuche)
P érez Touriño crea el PER gallego
El presidente regional gallego, Emilio Pérez Touriño (PSOE), anuncia la contratación directa de 2.000 personas, que trabajarán para la Xunta en labores que les serán asignadas en su momento.
Este nuevo PER a la gallega cuenta con un presupuesto de 19.000.000 euros y de él se beneficiarán 2.000 parados elegidos libremente por la Xunta de acuerdo con criterios que se desconocen. Las contrataciones se llevarán a cabo a través de empresas interpuestas. Se trata de Seaga, una empresa pública dependiente de la consejería de Medio Ambiente (BNG) y Tragsa.
Galicia participar á en la Feria del Libro de Guadalajara
Así valora la Xunta gallega su papel en el ámbito cultural:
A feira de Guadalaxara pon fin a un ano no que a Consellaría de Cultura e Deporte levou as letras galegas ás principais citas do mercado editorial a nivel internacional. A proxección exterior comezou coa presenza na Feira do Libro de La Habana. (Galiza acode por segunda vez á Feira Internacional de Guadalaxara)
El gobierno regional gallego destinó a la “difusión internacional da cultura galega” en la feria del libro de La Habana 1.300.000 euros, según las cuentas oficiales que presentó ante el parlamento regional. Sin embargo tras los fastos de la cita cultural, empezaron a aparecer facturas con las que se pagaron gastos que el gobierno regional había ocultado.
La factura que se reproduce, publicada por La Voz de Galicia, fue cargada a la Dirección Xeral de Creación e Difusión Cultural de la Xunta. Se trata de los gastos por valor de 1.626 dólares, cobrados por el establecimiento emisor a cuenta del servicio de refrescos y mojitos.
Existen también facturas que nunca pasaron por el parlamento regional referentes a diversas contrataciones artísticas por valor de 264.759 euros, así como otra de gastos de comunicación "extraordinarios" que alcanzaron la cifra de 19.705.
Galicia: 1.000 millones € y 10.000 funcionarios más que en 2005
Según la documentación que figura en el Ministerio de Administraciones Públicas, los funcionarios gallegos han aumentado en 9.882 personas, pasando en estos tres años de 78.155 a 88.037. Este fuerte incremento supone para la Xunta gallega aumentar sus gastos de personal en un 35%, al pasar de 2.850 millones de euros a 3.860 millones.
Para hacerse una idea de los gastos de personal que estarían pagando con sus impuestos los ciudadanos gallegos, a estas cantidades habría que sumar las 131 sociedades que el gobierno bipartito de nacionalistas y socialistas tiene a su cargo en la región. El personal de todas estas empresas públicas no está contabilizado entre los 10.000 funcionarios arriba indicados.
Ermitas Valencia vuelve a ganarse el sueldo
Nueva aportación teórica de doña Ermitas Valencia, concejal del Ayuntamiento de La Coruña, al acerbo cultural del nacionalismo:
Las mujeres, siempre ideales de belleza, tenemos que aparentar estar perfectas. Mientras los niños construyen barcos, pilotan aviones, viajan al espacio o se pelean contra el maligno, las niñas deben aprender a estar bellas o a ser futuras madres responsables. Esta predisposición también marca como tenemos que hablar las mujeres.Existen muchos tipos de violencia y todos deben ser desterrados. Tenemos que cambiar un sistema que condena a millones de mujeres a la pobreza extrema y que sigue condenando a las gallegas que quieren ser bien tratadas por los poderes establecidos a cambiar de idioma, dejar de usar su lengua materna y educar a sus hijos e hijas en español en nombre del progreso social. ("Para, contra a violencia, recuperemos a lingua")
Los ciudadanos de La Coruña están pagando con sus impuestos una concejalía dedicada a "Mocidade e Normalización Lingüística", y a su correspondiente concejal, doña Ermitas Valencia. Por qué ambos aspectos caminan de la mano se puede deducir de las declaraciones de la responsable de este negociado.
Los ciudadanos gallegos subvencionan homenajes a terroristas
A través del Ayuntamiento de Santiago, los ciudadanos que viven en Galicia, como los que residen en el País Vasco o en Cataluña, proporcionan fondos para actividades ligadas con el nacionalismo terrorista. En esta ocasión se trata de un homenaje a dos condenados por "daños terroristas con finalidad de subvertir el orden constitucional".
El Ayuntamiento de Santiago ha aprobado destinar 60.000 euros procedentes del dinero de los ciudadanos a la celebración en un local de la ciudad de una fiesta en homenaje a dos condenados por la Audiencia Nacional por "daños terroristas".
El acto llevará por título "II Fiesta por la Libertad" y con él se pretende, según sus promotores, "denunciar la situación penitenciaria de los ciudadanos y de la ciudadana" condenados, que hoy se encuentran por cierto en libertad.
El Ayuntamiento de Santiago está gobernado por el Partido Socialista y el BNG.
